Веб-камеры
web
Личный кабинет

К Олимпиаде санатории Сочи стали спа-комплексами

Возврат к списку
222 222 20.01.2011
<p class="textOsn">К Олимпиаде остановки в общественном транспорте в Сочи будут объявлять сразу на двух языках - русском и английском. Пока в качестве эксперимента специальное оборудование установлено на автобусах самого популярного маршрута №1, проходящего через центр города. </P><p class="textOsn">Как рассказали ИТАР-ТАСС в администрации города, лингвисты уже столкнулись с определенными сложностями при переводе. Многие остановки официально называются иначе, чем привыкли сами сочинцы. Бывают и совсем курьезные случаи, к примеру, связанные с названиями торговых центров. Так, остановку "Торговый дом "Бегемот" перевели как "Бегемот шоппинг", а сочинские санатории переименовали в "спа-комплексы". </P><p class="textOsn">Добавим, краткосрочные курсы английского языка к Олимпиаде обяжут пройти и сотрудников таксомоторных фирм. </P>
 
Текст сообщения*
 

© «Городской интернет портал SOCHI.COM». Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-66209 от 01 июля 2016 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомадзор). Учредитель и главный редактор Афанасьева Н.Б., Редакция: E-mail: www@sochi.com, +7 (938) 441-07-68 . Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима ссылка (для интернет-СМИ — гиперссылка) на ресурс. 18+

Пользовательское соглашение   Политика конфиденциальности